Peluncuran Kamus Dwibahasa Indonesia-Madura Edisi Revisi

Posted: Januari 29, 2014 in BERITA-BERITA TENTANG BAHASA

kamus dwi bahasaPenanggungjawab: Kepala Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa

Penyunting Penyelia: Amir Mahmud

Penyunting:  Abdus Syukur Gazali, Ahmad Sofyan

Penyusun:  Puspa Ruriana, Siti Komariyah, Dwi Laily S, Tri W, Iqbal Nurul A

ISBN:  978-602-8334-05-1

Katalog dalam Terbitan: 499.223.3

Penerbit:  Balai Bahasa Provisnsi Jawa Timur

Seiring dengan berjalannya jaman, bahasa Madura terus berkembang. Oleh karena itu, bahasa Madura yang merupakan salah satu unsure kebudayaan nasional wajib dipelihara, dipertahankan, dan dibina agar tidak punah. Usaha ini harus dilakukan karena pada dasarnya, bahasa daerah mampu mendukung perkembangan bahasa nasional.

Balai Bahasa Jawa Timur yang memiliki tugas untuk melestarikan dan membina bahasa Madura, melakukan perevisian kamus Indonesia-Madura yang telah disusun pada tahun 2008. Penyusunan kembali Kamus Indonesia-Madura ini perlu dilakukan mengingat tidak pernah ada kamus yang sempurna karena bahasa terus berkembang. Revisi yang dilakukan meliputi penambahan lema serta perbaikan ejaan, pemenggalan kata, pendefinisian, contoh pemakaian kalimat dalam kamus.

Penambahan lema yang dilakukan dalam kamus edisi revisi ini adalah sekitar 1.700 lema. Sehingga lema yang semula 4000, menjadi 5.700. Perbaikan ejaan dilakukan dengan berpedoman pada Ejaan Bahasa Madura yang Disempurnakan oleh Balai Bahasa Jawa Timur tahun 2012. Pemenggalan kata disesuaikan dengan pemenggalan kata dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia. Perbaikan pendefinisian dilakukan dengan metode sinonimis. Perbaikan kalimat dilakukan dengan menyesuaikan konteks bahasa Indonesia dengan konteks bahasa dan budaya Madura.

Komentar
  1. Update Lagumu mengatakan:

    mantap , jadi nambah pengetahuan aku

  2. Dimas mengatakan:

    Semoga menjadi rujukan untuk mencari kosa kata Bahasa Madura sehingga bisa terus lestari

  3. bendol mengatakan:

    lah ni manteb . .. . . . buat yg baru jdi warga madura bisa beli nih kamus hehehe

  4. Istanamurah mengatakan:

    iya memang harus disesuaikan sampai benar-benar tepat,,

  5. Cahaya senja mengatakan:

    web nya sangat bermanfaat, terimakasih Gan .. belajar banyak dari sini🙂

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s